- KYBERNA AI
-
ITSM & ESM Software
- ITSM & ESM Software ky2help®
- Lösung nach Branchen
- Bauunternehmen & Baugewerbe
- Finanzdienstleistungen & Banken
- Gesundheitswesen & Kliniken
- Hospitality & Hotelgruppen
- Industrie & Fertigung
- IT-Dienstleister, MSPs & Systemhäuser
- Öffentliche Verwaltung & Behörden
- Sicherheitsdienste & Leitstellen
- Telekommunikation & Netzbetreiber
- Versicherungen & Sozialversicherungen
- ky2help® Referenzen
- Kontakt
- ITSM & ESM Wissenswelt
- Glossar
- IT Services
- eAuktion
- Über uns
- News & Blog
- Support

Glossar
Fachbegriffe einfach erklärt
Backlog: Bedeutung in agilen Teams und im IT Service Management
Ein Backlog ist eine geordnete Liste von Arbeit, die noch nicht erledigt ist: In agilen Teams sind das die Einträge, die ein Produkt verbessern sollen, im IT Service Management meist der Bestand offener Tickets, der auf Bearbeitung wartet. Das englische Wort bedeutet ursprünglich „Rückstand“ oder „Auftragsbestand“. Beide Bedeutungen stehen in der Unternehmens-IT nebeneinander und werden im Alltag oft vermischt.
Im Scrum-Rahmenwerk ist das Product Backlog eines von drei Artefakten und die einzige Quelle der Arbeit eines Scrum Teams. Im Service Desk dagegen ist der Backlog eine Bestandsgröße: Wächst er über Wochen, kommen mehr Anfragen herein, als das Team abschließt. Wer Entwicklung und Betrieb gemeinsam steuert, braucht beide Sichten und klare Übergänge zwischen ihnen.
Das Wichtigste in Kürze
- Product Backlog: laut Scrum Guide 2020 eine geordnete, sich laufend entwickelnde Liste dessen, was das Produkt verbessert. Verantwortlich für die Pflege ist der Product Owner.
- Sprint Backlog: Sprint-Ziel, die für den Sprint ausgewählten Einträge und der Plan der Developers, wie sie umgesetzt werden.
- Refinement: das fortlaufende Zerlegen und Präzisieren von Einträgen. Der früher verbreitete Begriff „Grooming“ steht nicht mehr im Scrum Guide.
- Ticket-Backlog: offene Incidents und Service Requests im Service Desk. Aussagekräftig wird er erst mit Alter, Zugang und Abgang.
Stand: November 2026 · Fachlich abgeglichen mit dem Scrum Guide 2020, Scrum.org, dem Kanban Guide (2025), Microsoft Learn und PeopleCert (Quellen am Ende des Artikels)
Product Backlog und Sprint Backlog nach dem Scrum Guide
Der Scrum Guide von Ken Schwaber und Jeff Sutherland (Fassung November 2020) definiert das Product Backlog als „emergent, ordered list of what is needed to improve the product“. Zwei Wörter darin sind wichtig. „Emergent“ heißt, dass die Liste nie fertig ist, sondern mit jedem Erkenntnisschritt wächst, schrumpft oder sich umsortiert. „Ordered“ heißt, dass jeder Eintrag einen eindeutigen Platz hat. Eine Einteilung in „hoch, mittel, niedrig“ erfüllt das nicht, denn innerhalb einer Stufe bleibt offen, was zuerst kommt.
Wer das Product Backlog verantwortet
Der Product Owner ist für das Management des Product Backlogs verantwortlich: Er formuliert das Produkt-Ziel, beschreibt die Einträge, legt ihre Reihenfolge fest und sorgt dafür, dass alle das Backlog verstehen. Er kann diese Arbeit delegieren, bleibt aber rechenschaftspflichtig. Der Product Owner ist laut Guide eine Person, kein Gremium. Wer eine Änderung im Backlog möchte, muss ihn überzeugen. Die Schätzung des Umfangs liegt dagegen bei den Developers, die die Arbeit ausführen.
Für die Skalierung ist eine Regel des Guides besonders relevant: Arbeiten mehrere Scrum Teams am selben Produkt, teilen sie sich ein Produkt-Ziel, ein Product Backlog und einen Product Owner. Getrennte Backlogs je Team für dasselbe Produkt sind in Scrum nicht vorgesehen.
Sprint Backlog: Ziel, Auswahl und Plan
Das Sprint Backlog entsteht im Sprint Planning und besteht aus drei Teilen: dem Sprint-Ziel (warum), den ausgewählten Einträgen aus dem Product Backlog (was) und einem umsetzbaren Plan (wie). Es gehört den Developers und wird während des Sprints laufend angepasst. Die Einträge werden dafür oft in Arbeitspakete von höchstens einem Tag zerlegt.
Refinement statt Grooming
Product Backlog Refinement bedeutet, Einträge zu zerlegen und so weit zu präzisieren, dass ein Team sie innerhalb eines Sprints abschließen kann. Dabei kommen Beschreibung, Reihenfolge und Größe hinzu, weitere Attribute hängen vom Fachgebiet ab. Laut Scrum.org ist Refinement nicht verpflichtend, gilt aber als gute Praxis und kann jederzeit im Sprint stattfinden. User Stories, Story Points und Velocity sind verbreitete Praktiken, gehören aber nicht zum Scrum Guide. Ob ein Team sie nutzt, ist seine Entscheidung.
Backlog-Arten im Vergleich
Neben Product und Sprint Backlog sind in der Praxis weitere Begriffe verbreitet. Werkzeuge wie Azure Boards kennen ein Portfolio-Backlog, in dem Features und Epics Einträge aus mehreren Team-Backlogs bündeln. Ein „Release Backlog“ oder „Technical Backlog“ beschreibt dagegen meist nur eine gefilterte Sicht. Scrum sieht für technische Verbesserungen keine eigene Liste vor: Sie stehen im selben Product Backlog und konkurrieren dort offen mit neuen Funktionen.
| Backlog-Art | Merkmal |
|---|---|
| Product Backlog | |
| Inhalt | Alles, was das Produkt verbessern soll |
| Verantwortung | Product Owner |
| Horizont | Laufend, solange das Produkt besteht |
| Sprint Backlog | |
| Inhalt | Sprint-Ziel, Auswahl und Plan |
| Verantwortung | Developers |
| Horizont | Ein Sprint, höchstens ein Monat |
| Portfolio-Backlog | |
| Inhalt | Epics und Features über mehrere Teams |
| Verantwortung | Je nach Organisation, oft Portfolio-Management |
| Horizont | Langfristige Initiativen |
| Ticket-Backlog | |
| Inhalt | Offene Incidents und Service Requests |
| Verantwortung | Service-Desk-Leitung und Fachteams |
| Horizont | Laufend, gesteuert über SLA-Ziele |
Backlog in Kanban
Der Kanban Guide (Fassung Mai 2025) verwendet den Begriff Backlog nicht. Er verlangt stattdessen festgelegte Start- und Endpunkte im Workflow. Was vor dem Startpunkt liegt, zählt nicht als laufende Arbeit (WIP) und unterliegt keinem WIP-Limit. Viele Teams nennen diesen Bereich trotzdem Backlog. Der Unterschied zu Scrum: Neue Einträge werden nicht pro Sprint ausgewählt, sondern einzeln gezogen, sobald Kapazität frei ist. Mehr dazu im Glossarartikel Kanban.
Backlog und To-do-Liste
Eine To-do-Liste sammelt Aufgaben, ein Backlog ordnet Wert und Aufwand gegeneinander. Den Unterschied machen drei Punkte: eine verantwortliche Person für die Reihenfolge, ein Ziel, an dem sich die Reihenfolge ausrichtet, und regelmäßiges Aussortieren. Fehlen diese, wird auch ein gut gemeintes Backlog zur Ablage.
Backlog im IT Service Management
In der Unternehmens-IT treffen beide Bedeutungen aufeinander. Der Service Desk arbeitet einen Ticket-Backlog ab, Entwicklungs- und Plattformteams pflegen Product Backlogs. Dazwischen fließen Anforderungen in beide Richtungen, und genau an diesen Übergängen gehen Informationen verloren.
Was ein Ticket-Backlog aussagt
Die Zahl offener Tickets allein ist wenig aussagekräftig. 300 offene Tickets können unkritisch sein, wenn sie zwei Tage alt sind und täglich ebenso viele abgeschlossen werden. Sie sind ein Problem, wenn ein Drittel davon seit Wochen wartet. Für die Steuerung brauchen Sie deshalb eine feste Definition, was zum Backlog zählt. Manche Organisationen zählen alle offenen Tickets, andere nur jene, die ihre Zielzeit überschritten haben. Beides ist legitim, solange die Definition dokumentiert ist und über Teams und Standorte hinweg gleich gilt.
Vom Ticket ins Product Backlog
- Problem Management: Häufen sich gleichartige Incidents, wird daraus ein Problem. Liegt die Ursache in einer Anwendung, entsteht ein Eintrag im Product Backlog des zuständigen Teams. Bis zur Behebung dokumentiert ein Known Error den Workaround, und die Root Cause Analysis bleibt mit dem Eintrag verknüpft.
- Anforderungen: Wünsche der Fachbereiche nach neuen Funktionen gehören nicht in den Ticket-Backlog, sondern über das Anforderungsmanagement ins Product Backlog. Dort entscheidet der Product Owner über die Reihenfolge.
- Changes: Ein fertiger Backlog-Eintrag ist noch keine freigegebene Änderung. Für produktive Systeme läuft die Auslieferung über das Change Management (in ITIL 4: Change Enablement). Standard-Changes sind dabei vorab autorisiert.
Beispiel: zwei Backlogs, eine Ursache
Angenommen, ein Konzern-Service-Desk erhält nach einem Update der Reisekostenanwendung täglich Dutzende Tickets zu abgelehnten Belegen. Der Service Desk löst jeden Fall einzeln, der Ticket-Backlog wächst. Erst als das Problem Management die Tickets bündelt und einen Eintrag im Product Backlog des Anwendungsteams anlegt, wird der Fehler im nächsten Sprint behoben. Der Lerneffekt für die Organisation: Der Übergang vom Ticket ins Product Backlog braucht eine feste Regel, etwa „ab fünf gleichartigen Incidents pro Woche wird ein Problem eröffnet“.
In ky2help® bilden Sie Incident-, Problem- und Change-Prozesse als Workflows im Prozessdesigner ab, eine Known-Error-Datenbank gehört zum Funktionsumfang. Arbeiten Entwicklungsteams mit Jira, ist die Schnittstelle dorthin im Standard enthalten. Der KI-Supportagent schlägt bei eingehenden Incidents Lösungen vor und zeigt bereits vorhandene Problem-Tickets an, die thematisch passen könnten.
Kennzahlen und typische Fehler
Ein Backlog lässt sich nur steuern, wenn Sie seine Entwicklung messen. Für den Ticket-Backlog haben sich vier Werte bewährt:
- Bestand: Anzahl offener Tickets nach der festgelegten Definition, getrennt nach Incidents und Service Requests.
- Zugang und Abgang: neu eröffnete und abgeschlossene Tickets pro Woche. Liegt der Zugang über Wochen über dem Abgang, wächst der Backlog zwangsläufig.
- Altersverteilung: wie lange offene Tickets bereits warten, etwa in Klassen bis zwei Tage, bis zehn Tage und älter. Diese Kennzahl zeigt Probleme früher als verletzte SLAs.
- Anteil gefährdeter Tickets: offene Tickets, deren SLA-Frist in Kürze abläuft.
Die Werte hängen zusammen. Nach dem Gesetz von Little gilt in einem stabilen System im Mittel: Bestand = Abgang pro Tag × durchschnittliche Liegezeit. Ein Rechenbeispiel: Schließt ein Team 40 Tickets pro Arbeitstag ab und liegen dauerhaft 200 Tickets offen, wartet ein Ticket im Mittel fünf Arbeitstage. Wer die Wartezeit halbieren will, muss den Bestand halbieren oder den Abgang verdoppeln.
Sechs typische Fehler
- Backlog als Ablage: Alles wird aufgenommen, nichts gelöscht. Einträge, die seit einem Jahr niemand angefasst hat, sollten Sie bewusst schließen.
- Alles hat Priorität 1: Prioritätsklassen ersetzen keine Reihenfolge. Wenn alles dringend ist, entscheidet am Ende der Zufall.
- Zu große Einträge oben: Was als Nächstes umgesetzt wird, muss in einen Sprint passen. Große Vorhaben gehören als Epic weiter unten und werden vor der Umsetzung zerlegt.
- Mehrere Backlogs für ein Produkt: Jedes Team führt seine eigene Liste, Abhängigkeiten bleiben unsichtbar.
- Ticket-Backlog nur als Zahl: Ohne Altersverteilung bleiben vergessene Tickets unter vielen frischen verborgen.
- Technische Schulden außerhalb des Backlogs: Sicherheits- und Wartungsarbeiten, die nicht sichtbar gereiht werden, verlieren dauerhaft gegen neue Funktionen.
Welche weiteren KPIs sinnvoll sind, hängt von Ihren Service-Zielen ab.
Häufige Fragen zum Backlog
Was ist ein Backlog einfach erklärt?
Ein Backlog ist eine geordnete Liste von Arbeit, die noch ansteht. In agilen Teams enthält sie alles, was ein Produkt verbessern soll, sortiert nach dem, was als Nächstes kommt. Im Service Desk meint Backlog den Bestand offener Tickets.
Was ist der Unterschied zwischen Product Backlog und Sprint Backlog?
Das Product Backlog umfasst alle Einträge für ein Produkt und wird vom Product Owner verantwortet. Das Sprint Backlog enthält das Sprint-Ziel, die für einen Sprint ausgewählten Einträge und den Umsetzungsplan der Developers. Es gilt nur für diesen einen Sprint.
Wer priorisiert das Backlog?
In Scrum legt der Product Owner die Reihenfolge des Product Backlogs fest. Er kann Aufgaben delegieren, bleibt aber verantwortlich. Stakeholder, die eine andere Reihenfolge wünschen, müssen ihn überzeugen. Den Umfang der Einträge schätzen die Developers.
Was ist Backlog Refinement?
Refinement ist das fortlaufende Zerlegen und Präzisieren von Backlog-Einträgen, bis sie innerhalb eines Sprints umsetzbar sind. Dabei werden Beschreibung, Reihenfolge und Größe ergänzt. Der ältere Begriff Backlog Grooming meint dasselbe, steht aber nicht mehr im Scrum Guide.
Wie baut man einen Ticket-Backlog im Service Desk ab?
Zuerst die Ursachen klären: Liegt der Zugang dauerhaft über dem Abgang, hilft kurzfristiges Abarbeiten wenig. Wirksam sind das Bündeln wiederkehrender Incidents im Problem Management, Self-Service und Knowledge-Base-Artikel für häufige Anfragen sowie das bewusste Schließen veralteter Tickets nach Rücksprache.
Wie unterstützt ky2help® beim Backlog-Management?
ky2help® bildet Incident-, Problem- und Change-Prozesse als Workflows ab, überwacht SLAs mit Benachrichtigung und Eskalation und liefert Kennzahlen in Management-Dashboards mit Drilldown. Für Product Backlogs in Jira ist die Schnittstelle im Standard enthalten.
Quellen und weiterführende Artikel
Quellen
- Schwaber, Sutherland: The Scrum Guide (November 2020), deutsche Fassung (PDF)
- Scrum.org: What is a Product Backlog? und What is a Sprint Backlog?
- Vacanti, Coleman: The Kanban Guide (Fassung Mai 2025)
- Microsoft Learn: Verwenden von Backlogs zum Verwalten von Projekten (Azure Boards)
- PeopleCert: ITIL 4 Foundation
- Little, J. D. C.: Little’s Law as Viewed on Its 50th Anniversary. Operations Research 59 (3), 2011
Weiterlesen im Glossar und in der Wissenswelt
Alle Glossar-Artikel in der Übersicht
Erfahren Sie, wie Microsofts Verzeichnisdienst Benutzer, Geräte und Rechte zentral verwaltet – sicher & zukunftsfähig für Unternehmen.
Mehr zu Active Directory
Was ist eine API? Erfahren Sie, wie Programmierschnittstellen Anwendungen verbinden, Prozesse automatisieren und Innovation in der digitalen Wirtschaft ermöglichen.
Was ist Authentifizierung? Erfahren Sie, wie Identitäten geprüft, Konten geschützt und moderne Anmeldeverfahren wie Zwei-Faktor-Authentifizierung Ihre Sicherheit erhöhen.
Was ist ein Backlog? Erfahren Sie, wie priorisierte Aufgabenlisten Teams helfen, Projekte agil zu steuern, Prioritäten zu setzen und Fortschritte transparent zu machen.
Erfahren Sie, wie eine Balanced Scorecard Unternehmen hilft, Strategie, Ziele und Kennzahlen zu verbinden und Erfolge messbar zu machen.
Das Change Advisory Board (CAB) berät bei der Bewertung und Freigabe von Changes im IT Service Management. Erfahren Sie, wann ein CAB gebraucht wird und wie ITIL 4 die Freigabe regelt.
Mehr zum CAB
Gesteuerter Change-Prozess mit Risikoanalyse, CAB-Freigaben und Kommunikation, um Ausfallzeiten zu reduzieren und Releasessicher in Produktionsumgebungen zu bringen.
Erfahren Sie, wie KI-gestützte Chatbots Kommunikation automatisieren, Kundenservice verbessern und Prozesse effizienter gestalten.
Was ist Continuous Integration? Erfahren Sie, wie automatisierte Builds und Tests Entwicklungsprozesse beschleunigen, Fehler vermeiden und Softwarequalität steigern.
Zentrale Konfigurationsdatenbank mit CIs und Beziehungen für Transparenz, Abhängigkeits-/Impact-Analysen, Audit-Sicherheit und Change-/Incident-Beschleunigung.
Was ist CSI? Erfahren Sie, wie Continual Service Improvement in ITIL hilft, IT-Services dauerhaft zu optimieren, Qualität zu steigern und Kundenzufriedenheit zu sichern.
Der Customer Effort Score ist eine Kennzahl, die beschreibt, wie viel Aufwand ein Kunde betreiben muss, um sein Anliegen mit einem Unternehmen zu lösen.
Was ist DevOps? Erfahren Sie, wie Entwicklung und IT-Betrieb durch Automatisierung, Zusammenarbeit und CI/CD zu schnelleren, stabileren Software-Releases führen.
Was ist die DSGVO? Erfahren Sie, wie die Datenschutz-Grundverordnungpersonenbezogene Daten schützt, welche Pflichten Unternehmen haben und welche Rechte Betroffene haben.
Was ist ESM? Erfahren Sie, wie Enterprise Service Management Prozesse vereinheitlicht, Services digitalisiert und alle Abteilungen effizient miteinander verbindet.
Was ist Hardware Asset Management? Erfahren Sie, wie Unternehmen mit HAM ihre IT-Geräte effizient verwalten, Kosten senken und Sicherheit im gesamten Lebenszyklus sichern.
Ein Helpdesk ist die zentrale Schnittstelle zwischen den Anwendern eines Unternehmens und den dafür zuständigen Support-Teams.
Ein Incident ist eine Beeinträchtigung eines IT-Services, die dazu führt, dass der Service nicht wie vorgesehen genutzt werden kann.
Erfahren Sie, wie der internationale Standard Unternehmen hilft, Informationssicherheit systematisch aufzubauen, Risiken zu minimieren und Vertrauen zu schaffen.
Erfahren Sie, wie das Framework IT-Prozesse strukturiert, Qualität sichert und die IT an den Geschäftszielen ausrichtet – praxisnah und modern mit ITIL 4 oder ITIL 5.
IT Service Management (ITSM) beschreibt die Gesamtheit spezialisierter organisatorischer Fähigkeiten, um IT-Services effizient zu betreiben.
Erfahren Sie, wie die japanische Kaizen-Methode durch kleine, stetige Verbesserungen Prozesse optimiert, Qualität steigert und Mitarbeitende einbindet.
Erfahren Sie, wie die Kanban-Methode durch Visualisierung, Flusssteuerung und kleine Verbesserungen Teams effizienter und flexibler arbeiten lässt.
Key Performance Indicators (KPIs) machen Ziele messbar, bewerten Leistung und unterstützen datenbasierte Entscheidungen im Unternehmen.
Erfahren Sie, wie KI funktioniert, wo sie eingesetzt wird und warum sie unsere Arbeitswelt verändert – zwischen Innovation und Verantwortung.
Machine Learning ist ein Teilgebiet der Künstlichen Intelligenz (KI). Es ermöglicht Systemen, Muster und Zusammenhänge in Daten eigenständig zu erkennen.
Erfahren Sie, wie Multi-Faktor-Authentifizierung funktioniert, warum sie Konten wirksam schützt und welche Methoden besonders sicher und benutzerfreundlich sind.
Erfahren Sie, wie die systematische Überwachung von IT-Systemen Leistung, Sicherheit und Verfügbarkeit verbessert – für stabile und effiziente Prozesse.
Erfahren Sie, wie Natural Language Processing funktioniert, wo es eingesetzt wird und warum es Kommunikation, Analyse und Serviceprozesse revolutioniert.
Der Net Promoter Score (NPS) gehört zu den bekanntesten Kennzahlen zur Messung von Kundenzufriedenheit und -loyalität im Umfeld von IT-Ticket-Systemen.
Der Net Promoter Score (NPS) gehört zu den bekanntesten Kennzahlen zur Messung von Kundenzufriedenheit und -loyalität im Umfeld von IT-Ticket-Systemen.
Operational Level Agreements (OLA) regelt interne Zusammenarbeit, unterstützt SLA-Ziele unterstützen und macht Serviceprozesse verlässlicher.
Operational Performance Indicator (OPI) sind ein zentrales Instrument, um die Leistungsfähigkeit operativer Prozesse in Unternehmen messbar zu machen.
Predictive Maintenance ist ein moderner Instandhaltungsansatz, der nicht auf starre Intervalle setzt, sondern auf datenbasierte Vorhersagen.
Die Root Cause Analysis (RCA) ist eine strukturierte Methode, um Ursachen eines Problems oder einer Störung zu identifizieren und zu beseitigen.
Was ist eine REST API? Erfahren Sie, wie REST-Schnittstellen Systeme verbinden, Daten austauschen und moderne Anwendungen schnell, flexibel und skalierbar machen.
Was ist eine Root Cause Analysis? Lernen Sie Methoden wie 5 Why, Ishikawa und Fehlerbaum kennen und erfahren Sie, welche Methode zu welcher Störung passt.
Was ist Scrum? Erfahren Sie, wie das agile Framework Teams hilft, flexibel zu arbeiten, schneller Ergebnisse zu liefern und Projekte kontinuierlich zu verbessern.
Verständlich erklärt: Wie Service Level Agreements Leistungen definieren, Qualität messbar machen und Servicebeziehungen strukturieren.
Was ist SSO? Erfahren Sie, wie Single Sign-On funktioniert, wie es Sicherheit und Komfort verbindet und warum es in modernen IT-Landschaften unverzichtbar ist.
Erfahren Sie, wie das Software Asset Management (SAM) Softwarebestände transparent macht, Kosten optimiert und Compliance sowie IT-Sicherheit stärkt.
Kompakt erklärt: Wie Sprints Teams helfen, in kurzen Zyklen zu planen, zu liefern und sich kontinuierlich zu verbessern.
Was ist eine SOP? Erfahren Sie, wie Standard Operating Procedures Abläufe standardisieren, Qualität sichern und Organisationen zuverlässiger machen.
Erfahren Sie, wie User Experience entsteht, warum sie entscheidend für Erfolg und Zufriedenheit ist und wie gute Nutzererlebnisse gestaltet werden.
Webhooks ermöglichen es, Ereignisse aus einem System in Echtzeit an ein anderes zu übermitteln, ohne dass ständige Abfragen erforderlich sind.
Was ist ein Workflow? Erfahren Sie, wie strukturierte Abläufe Prozesse vereinfachen, Qualität sichern und Unternehmen effizienter machen.